Aliens vs. Predator: Hunter's Planet, by David Bischoff, is a sequel to that novelization. and although it uses the same protagonist, Machiko Noguchi, it's not directly adapting a comic storyline.