A top Senate Democrat has requested an investigation into whether the health secretary broke a law that bars political appointees from trying to influence elections.