Allegheny County adopted assisted outpatient treatment for compulsory mental health care. Officials say safeguards and advisory group will provide oversight.