As gas prices fluctuate and flights get more expensive, US Americans are rediscovering trains — only to find a system built to move boxes, not people.