Basic sort algorithm that has similar behavior to Array.prototype.sort for null and undefined, but also allows sorting by an object property.